祈求上帝力量的信仰(Mikhail與保江邦夫的對談)(3)

這是第三篇，也是最後一篇，讀完之後，覺得又了解武術不少，而我自己也常常用一些負面教材引以為戒，切莫贏了面子，輸了自己靈魂。

信仰與武術

Mikhail:我們可以從兩種來源得到力量。一是來自上帝，另一是，可能不一定是惡魔，但是我們俄羅斯人叫它做黑暗勢力，而這股力量，由我們話語來決定來自善或是惡。(編按：就是小我，也就是分裂的力量。)Alex，請過來一下。

Alex：是的，來了。

圖片來源:http://www.budojapan.com/

Mikhail：你看他來了，因為我叫他。(笑)(編按：看很久才知道這是一語雙關的冷笑話!!XD 換句話，你想什麼你就會體驗什麼。)所以這關係到我們做了什麼祈禱。

保江：(笑)Estanislau神父會唱誦一些從前的葛利果聖歌來得到上帝的力量，塑造他自己藝術的基礎。植芝先生先生總是唱誦著神道(大本教)的祈禱文，去得到神的力量。在東正教裡，你有學到什麼樣的方式，去避開邪惡的力量嗎？

Mikhail：我總是帶十字架在身邊。十字架可以保護我遠離邪惡。世上有很多不同的武術，有些看起來像是運動，有些看起來像是文化傳承的活動，有些看起來像是表演，而有些則是著重要精神上的戰鬥。那位唱誦一些從前的葛利果聖歌一定是位試著和自己內心戰鬥的勇者。

圖片來源:http://www.budojapan.com/

保江： 我的老師就是這樣告訴我的。他自己做了這個十字架，而且把他送給了我。這是對他印象最深刻的事情。

Mikhail：當我們努力的了解一些真理並祈禱的時候，上帝就會來到我們身邊，並給我們智慧。為什麼我不去分享這些知識給其他人呢？是因為我不想Systema變成為以俄羅斯東正教為獨尊的武術。

時至今日，有很多不同背景的人練習Systema，像是神道信仰者或佛教徒都有。如果我都要他們成為教徒才能學習Systema會發生什麼事情？我尊重宗教上的信仰自由，所以我不會為難他們做這件事情。這是唯一的原因。我當然想毫無保留的和每個人講那些關於東正教的想法，但那些非東正教的教徒大概不能完全明白我說的東西。

但請記住，成為基督徒不代表你優於其他人。你仍和其他人一樣。甚至上帝曾經化身成為人，就如同我們這些平凡人一樣，但是那時卻沒有人特別去注意到祂。我不去分享這些知識是因為我不想欺負或是傷害任何人，當我在解釋俄羅斯東正教與這門武術的關係的時候。好吧，如果不是跟保江先生對談，我或許不會講到這些事情。

保江：我很高興能聽到這些東西。

Mikhail: 我非常清楚保江先生想要問的或說的事情。每個人在生活中其實是去對抗自己心中的自傲。我假定日本人可能無法完全了解原罪的意義所在。大部分的日本人在他們的生活裡都很有規矩，所以不太能接受自己有原罪的觀點。日本人的天性普遍都是簡單直接不拐彎抹角。這是一個很好的性格，如果他們能成為基督徒，他們會進步的很快。
俄羅斯人反而容易不斷思考與懷疑，所以他們進步的速度跟日本人相比反而來的慢。舉例而言，在今天，有一群日本人願意來了解俄羅斯武術，並且努力鑽研。在俄羅斯，恰好相反，許多人還是會問：「這是俄羅斯武術？我才不相信呢。」甚至是我展示給他們看後，他們還是不相信。

保江：所以他們也不相信俄羅斯武術背後來自於俄羅斯東正教的信仰而發展出來的。

Mikhail: 真的是這樣。大部分的人不知道這件事情。日本人有純淨的心，所以他們有自己的信仰，也打造出一個強盛的國家。他們的天性都是中規中矩的，所以他們會去遵守神的教誨，每件事情反而執行的出乎意料的好。(編按：練習Systema，最好老實練習，不要想太多，按照自己的感覺走。)

保江：我也希望是如此。

圖片來源:http://www.budojapan.com/

武術包含了身心靈
Mikhail:只要我來日本，我經常造訪尼古拉堂(東京復活大聖堂。)我在那裡禱告：「日本的聖人，請救救我這個犯了無數種罪的人。」

圖片來源:http://www.budojapan.com/

保江：這和日本神道的信仰者所禱告的非常類似。他們稱作這為Misogi(沐浴)或Harai(淨化)，而日本合氣道的創始者也是在練習時，這樣對他的神來禱告。 然而當他決定要去世界上推廣合氣道的時候，他注意到當時這門武術的宗教信仰的存在會阻礙它的拓展，於是他捨棄了宗教信仰的部份，只教授技術和動作。當然這樣可以幫助合氣道在世界上傳播，但是真正的合氣道不僅僅是武術而已。他是結合神道的一門系統藝術，且有著神道的祈禱在其中。

Mikhail:這正是我之前說的，合氣道真正的全貌並未被傳承下來。如果我們只是將這門藝術中一半對世人展示，是無法看到它的全貌了。或許有很多武術也有同樣的問題。

圖片來源:http://www.budojapan.com/

保江：現今武術都只剩一半被傳承下來，雖然我想很多武術老師聽到這句話，可能會很生氣。

Mikhail: 他們或許很生氣，但是我們不應該害怕去談論這個事實。

圖片來源:http://www.budojapan.com/

保江：是啊，而且我個人希望你多去教一些Systema中來自東正教信仰的東西。至少在你周圍較親近的學生可以學得到。

Mikhail：我有一個信念，就是宗教是武術中的一部份。完整的人，是由身心靈所組成的。而這也是構成一門武術的三個基本元素。少了任何一樣，都會讓它變得不完整。


保江：我完全贊同。就像Ryabko先生所講述的，失去了宗教、信仰或是愛。邪惡的力量就會因為日漸壯大的好勝心隨著你而來，入侵你的內心。在武術而言，特別是這樣。這也是我為甚麼強調信仰和愛，去接收上帝的力量。這是我今天從Ryabko先生所講的話所了解的。最後，我想知道未來你在世界各地推廣Systema有沒有什計劃呢？

Mikhail：因為我無法用我有限的知識去了解世上的每件事情，所以我持續向上帝禱告。上帝知道的東西比我還要多很多。我無法預測未來，但是我打算教導深奧的知識給那些相信我的人，因為只有最親密的人才有可能了解最重要的事情，同時我也會繼續敞開Systema學習大門給所有人，不管他們是什麼宗教。就像是你在教堂祈禱一樣，不管是不是教徒都能進來，而且也可以和我們一樣的跟上帝禱告。他們可以從這裡開始，並走向未來。我希望這門武術可以結合身心靈一起被推廣出去。(編按：Mikhail將未來的事情，都交託給聖靈處理。)

圖片來源:http://www.budojapan.com/

保江：非常謝謝你。